※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
最近、韓国では日本のウイスキーがブームになっているそうです。
韓国の昨年のウイスキー年間輸入量は、前年より72.6％も増加しました。
サントリー山崎、響などを求めるために日本へ行く人もいるとか。
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
最近、韓国では日本のウイスキーがブームになっているそうです。
韓国の昨年のウイスキー年間輸入量は、前年より72.6％も増加しました。
サントリー山崎、響などを求めるために日本へ行く人もいるとか。
（※↑の韓国語の翻訳）
サントリー角瓶は、韓国で700mlで４万ウォン。
イーマートでオープンランのイベントをして、品切れ。
ところで日本で角瓶の価格は、上の画像で見るように2リットルで３万ウォン台、
4.5リットルで５万５千ウォンだ。
美味しいのか？
事実上そのままハイボールとして混ぜて飲むレベルなんだが。
なぜ韓国で人気があるのか理解できない。
多少安い日本のウイスキー？？ は、
韓国で人気なので手に入れることもできないという話があるそうです。
[翻訳元]https://www.clien.net/service/board/park/17959362
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2023-03-13 11:09:04
韓国のマーケティングが大変な仕事をしました。
サントリー角瓶だけをハイボールに入れるべきだと思う方が結構多いです、ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ - 2.どこかの韓国人 2023-03-13 11:19:33
＞＞1
サントリー角瓶はハイボール専用ウイスキーだ -> 角瓶だけでハイボールを作らなければならないように変質されたものと見られますね。
誰かの意図があるようです。 - 3.どこかの韓国人 2023-03-13 11:09:22
味よりもボトルとパッケージがきれいだから(;ㅡ;) そうです。 - 4.どこかの韓国人 2023-03-13 11:09:56
人気よりは狂った酒類税の影響がもっと大きいです・・・
角瓶自体はハイボール専用の感じですwww 👍5 - 5.どこかの韓国人 2023-03-13 11:10:14
昨日、フェイマスグラウスを2.5万ウォンで買いました。
ハイボールに入れると角瓶よりも美味しいです・・・ - 6.どこかの韓国人 2023-03-13 11:10:19
角ハイボールというのは大したことないのですが、たくさんの居酒屋で売っているので、行って飲んでみて、家でやってみたいと思って買う方が多いです。
750mlで4万ウォンくらいで高価ですが、店頭よりは安いです。 - 7.どこかの韓国人 2023-03-13 11:10:24
角瓶がスーパーで品切れだというのに呆れます。
簡単に焼酎と炭酸水を混ぜてもハイボールなのに、いつから角瓶がハイボールの象徴になったのか・・・。 👍2 - 8.どこかの韓国人 2023-03-13 11:10:31
あのお金を差しだして＆オープンランまでするのがわかりません。 - 9.どこかの韓国人 2023-03-13 11:10:52
韓国で日本の洋酒、特にサントリー角瓶は過大評価されているようです。
ジョニーウォーカーのレッドラベルくらいのレベルです。 👍2 - 10.どこかの韓国人 2023-03-13 11:11:42
韓国はダイナミックなのが長所であり、偏り現象が激しいのが短所のようです。 コストコのバターもそうでしたね・・・ 👍1 - 11.どこかの韓国人 2023-03-13 11:12:31
ハイボールは飲まないけどハイボール用ウイスキーの安いものはたくさんありませんか？ - 12.どこかの韓国人 2023-03-13 11:12:31
ハイボールを作るなら、より美味しくて安いウイスキーがコストコだけに行ってもあふれています。
ハイボール用ウイスキーとは、ホットワイン用ワインみたいな言葉です(-_-;;;) - 13.どこかの韓国人 2023-03-13 11:21:16
美味しくないからハイボールにして飲むんだが。 👍1 - 14.どこかの韓国人 2023-03-13 11:18:42
それなりにウイスキーを飲む趣味がありますが最近の日本ウイスキーのブームは本当に理解できませんね・・・。
価格に合ったクオリティではないのになぜ・・・ - 15.どこかの韓国人 2023-03-13 11:20:40
角瓶自体はストレートでは飲めない安いお酒です。
ただ酒税が高価で価格があんなに出てくるのです。
ジョニーウォーカーブラックが100倍は美味しいです。
コメント
角瓶よりブラックニッカスペシャルの方が遥かに美味い
ハイボールは日本発祥だけど良いのか？
ってか日本産ウィスキーを飲んでんじゃねぇよ！！
そのうち、ハイボールは韓国起源って事になるよwww
昨今の原酒不足で山崎や余市等のシングルモルトもノンエイジしか作らなくなっちゃったからなあ
安くて旨いウィスキー飲めた時代が懐かしい
日本のウィスキーの味わいに目を付けたのは欧米
日本のウィスキーのプレミアに乗っかるのが中韓
角瓶は他に選択肢がない場合以外は飲まない
角瓶より遥かに低価格のジョニ赤の方が100倍美味い
伊達に世界一売れている（インドを除いて）ウイスキーではない
ハイボールは元々あったのをサントリーがジガーバーを全国展開した時に流行が始まった。自分は元々タヌキで飲んでたけどね。
日本ウイスキーは欧米諸国でブームになり中国が投資目的でブームに参入、韓国も流行に乗ろうとしたが貧乏なんで角瓶しか買えない状態。
ほんとコイツらごちゃごちゃと言い訳ばかり
美味いから売れるに決まってんだろ！！
だったら買うな しかもにほんの何倍金出して求めとる思ってんだよ！！
飲んだことも無い貧乏人だけがごちゃごちゃ言ってんじゃねー カス
韓国の法律では、個人の酒の販売が禁止されているので税関は没収した方が良いだろう。
販売店は酒類の販売に関して身分証明の提示を義務化（公的証明、在留カード、パスポート）して、個人消費用の販売本数を制限した方が良い。
お前らには例の酒がお似合い
世界で人気の日本のウィスキーを韓国人ごときが飲んでるんじゃねえよ！
ハイボールは日本起源でもいいのか
ま、隣国場合だいたい投機目的だ。
住宅が政府によって借入できなくなったからね。