スポンサーリンク

韓国人「韓国では国民的人気があったのに日本では人気が無かったアニメを見てみよう」

韓国の反応
スポンサーリンク
※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。日本のアニメについての話題です。
話題に上がっているのは全て日本のアニメだそうです。なんかほとんど知らないんですが。

サッカー王シュットリ

(※「燃えろ!トップストライカー」テレビ東京制作)

グランゾート

(※「魔動王グランゾート」サンライズ制作)

韓国では絶大な人気を享受し、その頃の代表アニメだったが、

日本では、それぞれキャプテン翼と魔神英雄伝ワタルシリーズの偽物扱いを受け、人気が得られなかった。

[翻訳元]https://theqoo.net/1990256518

  1. 1.どこかの韓国人 2021-05-19 00:36:22
    もともと韓国に輸入してくる時、日本で人気が高い作品は高くて買ってこれなくて、不人気作をたくさん買ってきたと聞いた。
  2. 2.どこかの韓国人 2021-05-19 00:37:00
    >>1
    なるほど!
  3. 3.どこかの韓国人 2021-05-19 00:40:02
    >>1
    ウェディングピーチも偽物だといわれて日本では扱いがいまいち・・・
  4. 4.どこかの韓国人 2021-05-19 00:42:16
    >>3
    ピーチは何の偽物だと言われていたんだ? セーラームーンか?
  5. 5.どこかの韓国人 2021-05-19 00:45:51
    >>4
    セーラームーンだ・・韓国ではそれでも罵ることが少ない。
    ウェディングピーチが先に入ってきて、それからセーラームーンが入ってきた。
  6. 6.どこかの韓国人 2021-05-19 00:36:26
    グランゾートは私の人生の漫画だ。
  7. 7.どこかの韓国人 2021-05-19 00:37:19
    グランゾートはワタルの偽物級だった。
    それでもマニア層はあって、着実に商品が出たりした。
  8. 8.どこかの韓国人 2021-05-19 00:37:30
    ところがグランゾートは人気が無かったわりにシリーズはたくさん出たようだ。
  9. 9.どこかの韓国人 2021-05-19 00:38:57
    グランゾートは初恋だ(TT)(TT)(TT)(TT)
  10. 10.どこかの韓国人 2021-05-19 00:39:54
    グランゾート・・・まとめて見たが結末が思い出せないよ・・・・
  11. 11.どこかの韓国人 2021-05-19 00:40:29
    ドッジボール王トンキもそう?
    (※「炎の闘球児 ドッジ弾平」(テレビ東京制作)のこと)
  12. 12.どこかの韓国人 2021-05-19 00:39:54
    キャプテン翼があったから。
  13. 13.どこかの韓国人 2021-05-19 00:40:41
    グランゾート、めちゃ面白かったのに、何があったの?
  14. 14.どこかの韓国人 2021-05-19 00:43:03
    オッタママもそうだと聞いたけど、ちがう?(TT) (※オッタママ:「あたしンち」のこと)
  15. 15.どこかの韓国人 2021-05-19 00:45:04
    >>14
    オッタママは日本でもメジャーだったよ。
  16. 16.どこかの韓国人 2021-05-19 00:43:17
    グランゾートはBGMが痛快でさらによかったと思う。
  17. 17.どこかの韓国人 2021-05-19 00:44:58
    うわ、「サッカー王シュットリ」は韓国産アニメだと思ってた、今まで(TT)・・・
  18. 18.どこかの韓国人 2021-05-19 01:01:09
    トンキと「いたずら守備隊」は、日本の友達はまったく知らなかったwwwwwwwwwwwww
    (※いたずら守備隊:「十二戦支 爆烈エトレンジャー」(NHKアニメ)のこと)
  19. 19.どこかの韓国人 2021-05-19 12:09:10
    実際、偽物で合ってるwwwwwww

コメント

  1. 匿名 より:

    ローカライズした名前ダッサ

  2. 匿名 より:

    グランゾートに関しては、ワタルと無関係な別系列の作品と宣伝してそう。

  3. 匿名 より:

    グランゾートは結構好きだったな、小説版も持ってたし

  4. 匿名 より:

    ウェディングピーチはそれなりに人気あったろ

タイトルとURLをコピーしました