※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
日本の大衆文化開放についての話題です。
かつて韓国では多くの日本の大衆文化がブロックされていました。映画や漫画などの輸入は許可されず制限されていました。
韓国メディアの日本大衆文化規制の具体的な例としては、テレビで日本の歌を流すことを禁止したり、日本のアニメの放送禁止（一部の児童アニメなどは除く）などがあります。
こちらでは韓国の最近の掲示板記事とコメントを翻訳しています。
日本の大衆文化開放についての話題です。
かつて韓国では多くの日本の大衆文化がブロックされていました。映画や漫画などの輸入は許可されず制限されていました。
韓国メディアの日本大衆文化規制の具体的な例としては、テレビで日本の歌を流すことを禁止したり、日本のアニメの放送禁止（一部の児童アニメなどは除く）などがあります。
日本の大衆文化の開放は、1998年10月当時、金大中大統領が日本を訪問して開放方針を明らかにした後、1998年10月、1999年9月、2000年6月など3回にわたって段階的に進行された。
2001年7月、日本の歴史教科書歪曲是正拒否に対する対応措置として開放日程が中断されたが、2003年に日本文化開放に対する議論が再び行われ、2004年から映画、音楽アルバム、ゲーム部門が全面開放された。
2000年代の初めまで、韓国では公式的に日本文化の輸入は禁止だった。
その前は、インターネットで日本のアニメ、音楽を探していた時代だ・・・
ﾌﾞﾙﾌﾞﾙﾌﾞﾙ
[翻訳元]http://www.slrclub.com/bbs/vx2.php?id=hot_article&page=28452&no=1099446
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2022/12/24 09:00:21
事実上、インターネットが活性化されて・・・
自然に開放になったということもあるみたいですね。 - 2.どこかの韓国人 2022/12/24 09:48:03
＞＞1
当時はユーチューブや音楽ストリーミングサービスなどがなくて、簡単に手に入れるのが大変だったが・・・ 日本の音楽を聞きたくてもオフラインでアルバムを買いに行かなければならなかったという・・・ 👍4 👎0 - 3.どこかの韓国人 2022/12/24 10:30:18
＞＞1
当時、インターネットが活性化し始めたのは事実ですが、日本文化に今のように簡単にアクセスできるプラットフォームやコンテンツがありませんでした。
ほとんどオフラインを通じて不法な輸入品として接しました。
そういう不法収入を合法的に変えようと文化開放されたんですよね。
政策を通じて日本文化が開放されてアクセスできるようになっただけで、インターネットの活性化はほとんど影響がありませんでした。 👍2 👎0 - 4.どこかの韓国人 2022/12/24 10:48:08
＞＞1
日本文化が好きで関心があっても、一生懸命に探してどこかに行ってCDを買う程度でしたが、今はインターネットで簡単に接することができてもっと普遍化したようです。 - 5.どこかの韓国人 2022/12/24 09:00:29
日本の漫画、日本のアニメを、東城路に行って不法に手に入れた思い出があります。 👍3 👎0
（※東城路とは大邱（テグ）市で一番大きな繁華街）
- 6.どこかの韓国人 2022/12/24 09:01:42
専門家や他の人は、日本文化を開放すれば韓国は文化植民地になると言ってたけど・・・
金大中だけはそうならないという自信がありました・・・ 👍14 👎0 - 7.どこかの韓国人 2022/12/24 09:03:15
＞＞6
今のK文化強国の礎は、金大中の文化情報通信政策のおかげです。 👍27 👎0 - 8.どこかの韓国人 2022/12/24 09:07:05
＞＞6
当時、かなり日本文化をパクってなかったか・・・。
「無限挑戦（※韓国のバラエティ番組）」の初期のコンセプトも日本のもので、ドラマ、バラエティ、広告、歌謡曲、真似しないものは無かった時代だったので、当時の文化植民地の心配は過度な心配ではなかったんですよ。
今、私たちが中国の悪口を言うのが恥ずかしいくらい・・・。 👍6 👎0 - 9.どこかの韓国人 2022/12/24 09:13:25
＞＞8
開放してしまったことで、パクる魅力が無くなった面もあるように思います。
私の記憶でも2000年の初めに日本の放送からパクったのがバレて困っていた番組もちょっとあったと思います。 👍3 👎0 - 10.どこかの韓国人 2022/12/24 09:08:27
親日の交流はあんなに文句言われたけど、キム·デジュンはよくやった、パチパチパチパチ。 反日しないでただ仲良く過ごせばいいんだよ～。
あの時も狂った反日まではしないでちゃんと暮らしてたのに、あいつの政治扇動であの時よりもっと悪化したw
誰があんなことを利用するんだ？ 👍28 👎0 - 11.どこかの韓国人 2022/12/24 09:11:23
＞＞10
当時の日本文化開放を単純に親日として解釈するなんて・・・；；ww 言葉がないですね・・・ 👍24 👎0 - 12.どこかの韓国人 2022/12/24 09:29:33
＞＞10
当時は悪口をたくさん言われました。
支持者にも怒られたが、今の結果を見ると肯定的だよ。 👍1 👎0 - 13.どこかの韓国人 2022/12/24 09:14:20
日本の漫画は500ウォンの小さな海賊版で出会った時代だ。 - 14.どこかの韓国人 2022/12/24 09:19:03
金大中は民主党大統領の中で唯一、反日を韓国内の政治に利用しなかった。 👍10 👎0 - 15.どこかの韓国人 2022/12/24 09:38:11
当時、アニメを見ようと思ってたら、会賢駅の地下街にコピーしたアニメをビデオテープで売っていました。 字幕もついてたけど。
コメント
Ｋ文化強国って、、ププっ
大衆文化ってのは祭りとか花見とかって知らないのか？
TV番組、アニメ、農作物、菓子、加工食品、雑貨、などなどほとんどすべてがパクリでしょ。
今も変わらずパクってるじゃん。
韓国は釜山から日本のTV放送を受信してコンテンツをパクってたじゃん
こいつら今でも制限掛かってるのを知らないんな。
日本語の曲や日本のテレビドラマは公共放送ではまだ流せない。
相互主義で日本でも禁止すべきだと思うがな。
うん きもい
きもぉ～ぃ国
いまだに、地上波テレビラジオで日本語禁止
日の丸君が代は国際大会でも放送禁止
解放したのは加入者の少ないケーブルテレビだけなのに
日本文化開放ですか
日本語言い換え運動も盛んにやってるのになにを言ってんだか
今も地上波で禁止してるのに解放した事になってるのか
多くの韓国人が独立門を日本からの独立を記念したもの・・・と習っている様だ。
だからあれは大国による支配から日本が開放して下さった事を記念して建てられたという事実を知らない。
独立門が建立されて13年後、上手く国家運営できない大韓帝国を見て、結局は日本が助けてやらねばならず日韓併合条約に署名する事となった。韓国人はこれを植民地支配と習っている。
なぜそんな教育を受ける様になったか？ 民主主義国家の日本が敗戦して賠償金を集れる存在と化した事を、強欲で厚顔無恥な事大主義者が利用したからである。
こいつら、日本の文化を盗むことしかできない害虫だからな。
今すぐ消えてほしいわ！
金大中は韓国の全斗煥がKCIA（当時、現国家情報院）に日本国内での拘束誘拐を命じて、それが失敗したことで日本政府が韓国の秘密工作に猛抗議し、その後韓国で拘束された金大中の安全と解放について、かなりしつこく全斗煥に要求してたからな。
金大中はそのことで日本にかなり感謝していたので、政権とってからも反日行為はしなかった。
そのかわり北朝鮮への太陽政策で、結果的に北朝鮮の核開発を助けてしまったけどね。
こういうことも踏まえて、日本では朝鮮人にかかわってはいけないという教訓が生まれたんだ。
本コメ>6
>専門家や他の人は、日本文化を開放すれば韓国は文化植民地になると言ってたけど・・・
韓国（朝鮮）の文化がいかに貧弱・脆弱なものだったかをよく分かっていたね。文化は水と同じで、高い所から低い所に流れます。その逆は無い。
何が気持ち悪いって
あいつらは寄生することを当然の権利みたいに言ってんだよな
寄生虫目線で寄生虫の価値観で日本に寄生することは是か非かを偉そうに論争してやがる
そしてそんな論争してる事が世界でも類まれなレベルの寄生虫民族である証明をしてるんだって事が全然わかってない
自覚なく寄生本能だけで行動する世界一の寄生虫民族
寄生される方はたまったもんじゃねーわ
中国よりも規制がキツイのに
何が全面開放だよ
お前らが中国を出すな。
万年属国の妬みだろ？
1998年って言ったら、4年後2002年だからW杯共催を決めるためには当然だろ。
1998年以前の日本に関するリアルタイムな情報なんて「霞」の向こうなんだろうから、
バブル時代なんかも想像できないんだろうね。
今でも歌番組で日本人歌手が出ることないよね。
あらゆる韓国文化が日本のパクリだとバレた時代だったな。
昔、ダウンタウンのごっつええ感じのエンディングに韓国の曲が使われて「オジャパメン」という曲名で歌われていたな。1996年だったと思うけど。
で、後になって原曲のソバンチャ(消防車)という3人組の動画を見たんだけど、韓国じゃお笑い芸人も歌って踊るのか、と思ったら、それが当時(1987年)韓国で大人気の最先端のアイドルグループだったんだって。少年隊が「仮面舞踏会」や「君だけに」を歌って、杉山清貴やTM NETWORK が流行っていた頃ね。あれでも一所懸命少年隊をパクったつもりだったんだろうなあと思いながら聴いてたら笑いが止まらなくなっちまった。
洗練された音楽を目指したところで、どうせ似合わないんだから、お笑い路線を追求すれば良かったんだよ。そうすれば、もう少し日本の音楽界に韓国ソングが浸透していたかもしれない。
実際に世界でウケたのは、ダサさが売り物の「カンナムスタイル」１曲しかないわけじゃん。
その路線なら十分勝負できたはずなんだよ。
ＢＴＳなんて、あれだけ宣伝費(工作費)を使い込みながら、たった２年で忘れられたもんな。
いまだに韓国TVでは日本語曲は実質放送禁止のままだけどな
間抜けな日本はTVにk-pop出してるけど