韓国人「韓国映画が好きな日本人が作ったレトロポスターを見てみよう」

[翻訳元]http://web.humoruniv.com/board/humor/read.html?table=pds&pg=14&number=1226972

韓国の反応

1. 1.どこかの韓国人 2023-04-15 13:14:03
   雰囲気あるね。 👍10 👎0
2. 2.どこかの韓国人 2023-04-15 13:16:02
   新しき世界は、マジでポスターが欲しいwww  👍5 👎0
3. 3.どこかの韓国人 2023-04-15 13:30:01
   黒い司祭たちのフォームはやばい・・・ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ　 👍7 👎0
4. 4.どこかの韓国人 2023-04-15 13:32:18
   日本映画で実録と言えばだいたいヤクザが入る内容だ。 👍1 👎0
5. 5.どこかの韓国人 2023-04-15 14:18:30
   漢字で書いてあるから香港映画のポスターみたい。 👍110 👎0
6. 6.どこかの韓国人 2023-04-15 15:31:53
   これだと1970～80年代の名作娯楽映画みたいで見てみたいな。 👍6 👎0
7. 7.どこかの韓国人 2023-04-15 15:47:46
   新聞1面や雑誌の表紙のような気もするが。 👍3 👎0
8. 8.どこかの韓国人 2023-04-15 15:59:31
   言語だけ違うが、私たちも前はああだったんじゃないかwww
   いい感じだwww  👍2 👎0
9. 9.どこかの韓国人 2023-04-15 16:08:53
   漢字を使う北朝鮮の感じなんだがwwww
10. 10.どこかの韓国人 2023-04-15 16:16:46
    ピンクの背景に花が舞うのを入れてあるポスターよりずっと見応えがあるね。 👍2 👎0
11. 11.どこかの韓国人 2023-04-15 16:17:03
    何年代の映画から見たんだろ。
12. 12.どこかの韓国人 2023-04-15 16:19:51
    「暗殺」を日本語で見ると妙な気分になるねww  👍9 👎0
13. 13.どこかの韓国人 2023-04-15 16:23:35
    ＞＞12
    「密偵」も・・ww  👍1 👎0
14. 14.どこかの韓国人 2023-04-15 16:21:46
    昔の新聞広告の感じだ。 👍1 👎0
15. 15.どこかの韓国人 2023-04-15 16:25:43
    
    昔の日本映画のポスターみたいだね。 👍7 👎0
16. 16.どこかの韓国人 2023-04-15 16:28:44
    黒い司祭、怖いな。
17. 17.どこかの韓国人 2023-04-15 16:31:29
    なんで最初のポスター、マドンソクが100対1で逃げてるみたいなんだ？
18. 18.どこかの韓国人 2023-04-15 16:52:12
    
    私が好きなデザイナーの「阿修羅」ポスターも見て、みんな。 👍4 👎0
19. 19.どこかの韓国人 2023-04-15 17:17:35
    
    「黒い司祭パク·ソダム」は米国公開ポスターのカットだよ。 👍7 👎0
20. 20.どこかの韓国人 2023-04-15 18:08:04
    しかし日本のローカライジングタイトルじゃなくて直訳だね。 だからさらにリアルなのかな。