※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近の掲示板投稿とコメントを翻訳しています。
期間限定販売、桃の味
期間限定販売、イチゴ味
期間限定販売、リンゴの味
期間限定販売、バニラ味
期間限定販売、ライム味
期間限定販売、オレンジバニラ味
期間限定販売、透明なコカ・コーラ
期間限定販売、透明なライム風味のコーラ
期間限定販売、ゆず風味
期間限定販売、オレンジ風味
コカ・コーラ、コーヒー味
コカ・コーラ、フローズンレモン風味
そして現在、期間限定のコカコーラ、レモン&ビタミン味・・・
聞いたこともない味のコカコーラを、途方もない勢いで量産する。
上げた写真は雀の涙だ。
1年間で数回は味が変わるwwwww
参考に、大部分の味はおかしいwwwww
それで期間限定にして断種するww
このチャレンジ精神は何だ?
[翻訳元]https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/52999931?page=190
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 21.07.17 11:52
透明なのは飲んでみたいな。 👍29 👎0 - 2.どこかの韓国人 21.07.17 11:53
>>1
あの頃はコカ・コーラだけでなく、日本全体で透明な飲料ブームが吹いた。 すぐにブームは消えて見なくなった。 👍95 👎0 - 3.どこかの韓国人 21.07.17 11:54
>>1
透明のは、たんにゼロコーラと同じ味だ。 👍4 👎0 - 4.どこかの韓国人 21.07.17 11:58
>>1
あの時、カルピスみたいなのもサクッと全部透明になってたよwww 👍6 👎0
- 5.どこかの韓国人 21.07.17 11:59
>>1
透明コーヒーもあったんじゃないのww 👍2 👎0 - 6.どこかの韓国人 21.07.17 12:06
>>1
飲んでみたけどあんまりだった。お金がもったいない・・・ 👍3 👎0 - 7.どこかの韓国人 21.07.17 11:52
バニラ味は気になる。 👍1 👎0 - 8.どこかの韓国人 21.07.17 11:52
みんな味が同じみたいだけど・・ 👍47 👎0 - 9.どこかの韓国人 21.07.17 11:53
リンゴ味、気になる。 👍27 👎0 - 10.どこかの韓国人 21.07.17 11:53
コーヒー味は、韓国にもない? 👍2 👎1 - 11.どこかの韓国人 21.07.17 12:07
>>10
コーヒー味とライム味は韓国にもあった。今は生産してなくて見れない。 👍2 👎0 - 12.どこかの韓国人 21.07.17 11:54
日本、中国は市場が大きいせいか現地化が激しいみたいだ。 - 13.どこかの韓国人 21.07.17 11:54
シソ味やキュウリ味はどこへ行った? 👍2 👎0 - 14.どこかの韓国人 21.07.17 11:58
>>13
それはペプシじゃない? 👍2 👎0 - 14.どこかの韓国人 21.07.17 11:57
コカ・コーラのアイデアは、せいぜいこの程度か?ペプシはキュウリ味がある! 👍8 👎0
- 15.どこかの韓国人 21.07.17 11:58
>>14
ぺプシが2番目な理由だ。 👍7 👎0 - 16.どこかの韓国人 21.07.17 12:15
>>14
あんこ味を外すのは水臭い。
- 17.どこかの韓国人 21.07.17 11:58
バニラ、オレンジ、レモン、ライムは海外でも定番の組み合わせだ・・・ - 18.どこかの韓国人 21.07.17 11:58
ペプシのチャレンジ精神に比べるとあの程度は完全に無難なラインナップだ。 - 19.どこかの韓国人 21.07.17 11:59
商品を開発するほどでもないが、高いだけの韓国コカ・コーラよりはマシだ。 👍4 👎0 - 20.どこかの韓国人 21.07.17 12:00
ひとまず外国に行けばコーラ価格が安くて、あれこれ飲み物をたくさん飲んでみる。 帰国後、コンビニへ行ってコーラの価格を見れば悪口が喉まで上がってくる。 - 21.どこかの韓国人 21.07.17 12:11
昨年までリンゴ味、イチゴ味のコカ・コーラがあったから買って飲んでみた。
既存のコーラの香りにリンゴの香り、イチゴの香りが、わずかに少し感じられる味で、率直に言ってコカ・コーラのオリジナルを飲むのがはるかに良い。 - 22.どこかの韓国人 21.07.17 12:16
あの人たちは本当に限定販売が好きだね。 - 23.どこかの韓国人 21.07.17 12:49
こういう試みはいいね。 - 24.どこかの韓国人 21.07.17 13:31
他のものは知らないが、あんなに作っても販売できる購買力がうらやましい。人口が1億だから。
コメント
確かに一時期流行った透明物はすっかり影を潜めたな
消費者心理を掴めなかったのだと容易に想像できる
つか初めから「こんなもん売れるわけない」と誰もが思った。
20年前のカリフォルニアにはバニラとライムのコーラはあった
全部試した結果、素のコーラ以外飲まなくなったw
クラシックコーラ流通しないんだよねぇ
世界レベルにはどこかで今でも作ってるはずなんだけど
砂糖を甘味メインにブチ込んだ一番美味く感じるコーラ
現行の日本のコーラは液糖(コーンシロップ)
虫歯になりやすいのと体に悪そう度も一番だけど
5000万人でも年間1個2個は作れる。
乱発すると分散されて大赤字になると思うけど、多分やる気と消費者意識の問題だね。
フローズンはうまいぞ
あー暑い
買ってくるかなwww