韓国人「韓国の金スプーン土スプーンの意味で日本の若者たちが最近使う言葉」

どのような環境で生まれるのか、当たりなのかハズレなのかを引くゲームのように、ランダムに与えられるだろうという言葉だ。

環境というのは財産的格差だけではなく、放置、精神的虐待、児童虐待のようなものも含まれているようだ。

SNSを中心に使われ始めて、朝の番組やニュース記事でも言及される。

[翻訳元]https://theqoo.net/2176176948

韓国の反応

1. 1.どこかの韓国人 2021-09-25 19:20:32
   (TT)(TT)
2. 2.どこかの韓国人 2021-09-25 19:20:44
   (TT)
3. 3.どこかの韓国人 2021-09-25 19:21:10
   そのとおりの言葉だね(TT)w
4. 4.どこかの韓国人 2021-09-25 19:21:19
   (TT)
5. 5.どこかの韓国人 2021-09-25 19:21:29
   (TT)
6. 6.どこかの韓国人 2021-09-25 19:21:48
   スプーンよりももっと悲しいね。
7. 7.どこかの韓国人 2021-09-25 19:21:50
   金のスプーン土スプーンの前に、人生ハードモード、イージーモードこんな表現とかも似ている。
8. 8.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:04
   (TT)(TT)(TT)(TT)(TT)(TT)(TT)ファック・・・
9. 9.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:17
   あぁ・・・・
10. 10.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:21
    スプーンよりガチャがもっと強い。
11. 11.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:27
    合ってる言葉だな・・・
12. 12.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:36
    そのとおり・・・
13. 13.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:56
    率直に言ってぴったりだな。
14. 14.どこかの韓国人 2021-09-25 19:22:57
    えー・・(TT)(TT)
15. 15.どこかの韓国人 2021-09-25 19:23:35
    ちょっと悲観的でそういう感じなのに、なんかまた否定することもできないように思える;; 日本も似てる。
16. 16.どこかの韓国人 2021-09-25 19:23:41
    マジで人生はガチャだw;
17. 17.どこかの韓国人 2021-09-25 19:24:04
    赤裸々だな。
    中国もこういう造語があるわけではないが、寝そべり族の若い世代は夢も希望もなくて、資本主義は滅びたようだ。
18. 18.どこかの韓国人 2021-09-25 19:24:13
    両方とも腹立つね(TT)
19. 19.どこかの韓国人 2021-09-25 19:24:17
    (TT)(TT)(TT)(TT)(TT)
20. 20.どこかの韓国人 2021-09-25 19:28:51
    残酷だが、事実なのはそうだよ、もう。
21. 21.どこかの韓国人 2021-09-25 19:30:49
    言葉が完全に直接的だwww
22. 22.どこかの韓国人 2021-09-25 19:31:03
    うわ、スプーンもあんまり好きじゃないのに、ガチャだなんて(TT)(TT)
23. 23.どこかの韓国人 2021-09-25 19:32:23
    土スプーン、金スプーンは財産をそのまま評価するんだが、両親の財産よりもハズレだと表現するのはちょっとないんじゃない？
    あんな表現を知れば両親がどれくらい気に障るか・・
    韓国には入って来なければいいな。
24. 24.どこかの韓国人 2021-09-25 19:32:27
    (TT)スプーンよりも表現が強いね。
25. 25.どこかの韓国人 2021-09-25 19:33:00
    ガチャはさらに腹立つな。
    それでもスプーンは、とにかく子供たちに食べさせるという愛を土台にして、経済的条件だけを考えて言っているのに、ガチャは両親と子供の間の愛も尊重も感じられない(TT)
26. 26.どこかの韓国人 2021-09-25 19:35:55
    社会がますます残酷になる。
    韓国も寄生虫（生活保護者）、200虫（月給200万ウォン）、住公虫（公社アパート住み）など残酷な言葉が多い。