韓国人「日本のエレベーターにある便利な機能を見てみよう」

まさに「ペットボタン(pet button)」というものなんです。

開く、閉じるボタンの下の方に「ペット」と書かれているボタンが「ペットボタン」です。

上の写真ではまん中に「ペットボタン」がありますね。

それでは、エレベーター内に設置された「ペットボタン」とは何でしょうか？

このボタンはエレベータ内にペットと共に乗った時、飼い主がエレベータ内にペットがいるということを、エレベーターに乗るために待つ他の階の人たちに知らせる装置です。
「ペットボタン」を押すと下記のように表示されます。

建物の他の階のエレベーターの外には、上の写真のように表示灯が点灯されます。

ペットと共に乗る場合には動物をふところに抱いていなければなりませんが、
体が大きい子は抱くことができないから、すみに座らせているようにしても
後で乗る人々が驚くので、驚かないであらかじめ心の準備(?)をして乗ったり、
そうでなければ、いったん待って次のエレベーターに乗ることができるように配慮する装置です。

この猫のように突然こう居れば驚くでしょうww

[翻訳元]https://theqoo.net/2434835541

韓国の反応

1. 1.どこかの韓国人 2022-04-27 14:25:54
   おおー。
2. 2.どこかの韓国人 2022-04-27 14:26:17
   おー、私は一度も見たことがないな。
   マンションみたいな場所にあるの？
3. 3.どこかの韓国人 2022-04-27 14:26:49
   いいね。
   動物の毛のアレルギーがある人も用心できるから。
4. 4.どこかの韓国人 2022-04-27 14:26:58
   おー、良い・・・？
5. 5.どこかの韓国人 2022-04-27 14:27:30
   見たことがないけど、高級マンションのようなところに行けばあるのかな？
6. 6.どこかの韓国人 2022-04-27 14:27:31
   初めてみた。
7. 7.どこかの韓国人 2022-04-27 14:27:38
   おー。
8. 8.どこかの韓国人 2022-04-27 14:28:33
   日本に住んでいるけど初めて見たよ。
9. 9.どこかの韓国人 2022-04-27 14:28:53
   お、初めて見たけどあれはいいね。
   みんなが一緒に住んでいる社会だから情報提供するんだね。
   ところでそのときにペットボタンを押さなかったことで非常識な人だと言いながら喧嘩するのが思い浮かんでしまった・・wwww
10. 10.どこかの韓国人 2022-04-27 14:28:56
    うちのマンションにあるよ。
11. 11.どこかの韓国人 2022-04-27 14:29:26
    わあ、良いアイデアだ。
12. 12.どこかの韓国人 2022-04-27 14:30:36
    ペット可の分譲マンションなら付いてるみたい？
13. 13.どこかの韓国人 2022-04-27 14:31:02
    おー良いんだけど。
14. 14.どこかの韓国人 2022-04-27 15:01:49
    東京に住んでいたけど、高層マンションやペット可能な最近のマンションにはあの機能がある！
15. 15.どこかの韓国人 2022-04-27 15:50:22
    ペット可能なマンションに住んでないから私も初めて見た。
16. 16.どこかの韓国人 2022-04-27 15:51:44
    これはとても良いね。