※海外の反応、韓国の反応です。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
こちらでは韓国の最近のニュース記事とコメントを翻訳しています。
日本温泉旅行へ行った韓国人3人が死去… 「ヒートショック」に注意
雪の連休期間、日本の北海道でパッケージ旅行へ行ったイ・ジョンファン（51）氏の家族は不慮の事故を経験した。イ氏の父（76）が旅行初日の先月20日、温泉ホテルで温泉浴をして急激な血圧変化により亡くなったのだ。
まずお風呂を終えて待合室で父を待っていたイ氏は、温泉内部で騒ぎが起きた後、もしかしたらの気持ちで急いで飛び込んだ。
そこで目撃したのは、他のお客様から心肺蘇生術（CPR）を受けている父親の姿だった。
以後の応急処置もきちんと行われなかった。
ホテル側のスタッフはほとんど高齢で右往左往し、備えられた自動体外式除細動器は故障していた。
現地の引率ガイドは事故30分後に到着し、救急車は通報してから40分後に到着した。
大雪で病院に行く道もスムーズではなく、イ氏の父は初めに発見されてから1時間50分で病院に到着し死亡宣告を受けた。
現地の警察は死亡原因に対して心筋梗塞という検死結果を出した。
遺体を韓国へ送還する手続きも難しく、イ氏家族は日本で葬儀と火葬を終えるしかなかった。
特に高齢者には急激な温度変化は致命的なだけに、冬場の温泉旅行を計画した旅行会社や観光客の注意が求められる。
5日、「ハンギョレ」の取材を総合すると、イ氏のように日本のノービザ入国が許可された旅行者の中で昨年10月からこの日まで九州別府や北海道札幌で韓国人3人が死亡した。
高齢者は冷たい空間から暖かい空間に移動したとき、血圧が急降下し（反対の場合は急上昇）、脳卒中や心筋梗塞につながる「ヒートショック」症状で死亡したと伝えられた。
（※中略）
イ氏は「父は喫煙と飲酒をしないし、他の基底疾患もない。温泉でこのような事故が起こるとは想像もできなかった。現地でも旅行ガイドからこのような危険性についての案内を受けられなかった」と話した。
（※記事全文は下記のリンク先[韓国語]をご覧ください）
[翻訳元]https://naver.me/FkdhLCAX
韓国の反応
- 1.どこかの韓国人 2023.02.05. 17:41
高齢、基底疾患（心臓血管疾患、高血圧など）を持つ人は、当然熱い湯に入るときに注意をしなければなりません。
特に寒い日に露天温泉のように外部と温泉温度の差が大きくなった場合にはさらに・・・
これは日本温泉だけではなく韓国の浴場にも注意しろと書いている内容ですが・・ 👍1063 👎27 - 2.どこかの韓国人 2023.02.05. 17:46
危険性の説明を受けると何が違うの？
ヒートショックの可能性があると温泉に入らない？
そんな論理なら高速バスでも車に乗るたびに交通事故死亡危険があると説明を続けてくれればいいのか？ 👍437 👎13 - 3.どこかの韓国人 2023.02.05. 17:33
普段どんなに健康であっても、年配の家族が同行する場合、保護者がそばで同行しなければなりません。
現地ガイドに責任を負わせず、常識的なものは本人が知っておくべきでしょう。 👍338 👎10 - 4.どこかの韓国人 2023.02.05. 18:54
民主党は日本に行ってハンガーストライキを行い、北海道知事の拘束と首相の責任を問うべきだ。 👍394 👎223 - 5.どこかの韓国人 2023.02.05. 19:13
ステント施術を受けた人なんですが、この内容が抜けて完全に違う記事になってますね。
健康問題を抱えている人と旅行に行くときは、緊急事態に備えて自ら病院の移動経路まですべて把握しておく必要があります。 👍83 👎3 - 6.どこかの韓国人 2023.02.05. 18:46
梨泰院と同じだね。
事故が起きたら、まず他人のせいから開始。 👍46 👎6 - 7.どこかの韓国人 2023.02.05. 19:02
これが旅行会社の過ちなら・・・
これからカフェで熱いコーヒーをこぼしてやけどするのも全部カフェのせいだよ。
カフェは間違いをしないためにセルフレジで注文を受けず、社長が一人一人熱いコーヒーの火傷の危険性を説明し、同意書にサインを受けなければならない。 👍43 👎5 - 8.どこかの韓国人 2023.02.05. 18:57 家族も知らなかった状況について、なんでこんなことまで旅行会社で全部してあげなければならないのか。 普通に旅行保険に入っておくとか・・・ 問題が生じれば責任転嫁するのはとてもただ・・・はぁ・・・ 👍35 👎3
- 9.どこかの韓国人 2023.02.05. 18:55
父が76歳なら・・・一人でお風呂に入らせて待っていてはいけないんじゃないの？ 👍35 👎3 - 10.どこかの韓国人 2023.02.06. 00:49
本人の不注意と同行した家族の責任です。
他人のせいにしないで自分のせいにしてください。 👍33 👎1
